和朋友聊天是愉快的，而这种情形没有比和知己的朋友聊天更为愉快。
It is pleasant to chat with friends, and with no chat is it more pleasant than with close friends.
如果没有关于情感的这些事实保障，随着生活的变化，在其他方面很愉快的伴侣也能变得非常不愉快。
And without the facts about those feelings, an otherwise happy couple can become very unhappy as the events of life change.
请给我们这样的方案，我将以愉快的心情赞美这个方案，并愉快地接受这个方案。
Present me with such a plan, and I will praise it with pleasure and accept it without the slightest feeling of regret.
她向井底下望。她真感到莫大的愉快，看见一个生命是多么幸福，看见它的周围是一起多么愉快和欢乐的气象。
And she looked down into the well; and it was a happiness to see how the one became a blessing to the world, to see how much happiness and joy were felt everywhere.
它将避免产生更多不愉快的情况，我猜测也许曾经已经让你产生这种不愉快的情况。
This will avoid making it an even more unpleasant a situation that already is for you, I imagine.
敏捷技术有助于让客户愉快，今天，聚焦于让客户愉快的组织正在赚取大笔金钱。
Agile techniques enable customer delight, and organisations that focus on delivering customer delight are making the most money today.
如果某个声音听起来令人愉快，它被称为和谐，而不是它的反面，不和谐。但是，声音是如何被确定为令人愉快或不愉快的呢？
If something sounds pleasant, it's called consonance - as opposed to its opposite, dissonance - but what determines which sounds are pleasant or not?
为什么人们认为有的音乐声音听起来令人愉快或不愉快，科学刊物“当代生物学”最近发表的一项研究，试图确定基本的神经和文化层面的原因。
A recent study from the science publication Current Biology attempts to determine the basic neurological and cultural reasons why people think music sounds pleasant or not.
愉快路径不测试系统的错误部分(不愉快路径)。
Happy path tests don't test the parts of the system most likely to fail (the sad paths).
研究者说，一般来说，令人愉快的环境引起相互的微笑和问候的机会比令人不愉快的环境更多。
And, researchers say, pleasant environments generally evoke more reciprocal smiles and hellos than unpleasant ones.
闻到什么？感觉如何并不重要——愉快或不愉快、好或坏——你与它一起向前运转，因为它是当前的事物；你不是在对它作出评判。
It doesn't matter how it feels-pleasant or unpleasant, good or bad-you roll with it because it's what's present; you're not judging it.
她真感到莫大的愉快，看见一个生命是多么幸福，看见它的周围是一起多么愉快和欢乐的气象。
And it was a happiness to see how the one became a blessing to the world, to see how much happiness and joy were felt everywhere.
每次我们的用户有了更愉快的的计算体验时，Google都能获益，因为更愉快的用户愿意花更多时间在互联网上。
And any time our users have a better computing experience, Google benefits as well by having happier users who are more likely to spend time on the Internet.
当我与这个不愉快的项目的不愉快团队的另一个成员讨论这个想法时，她很悲伤地看了我一眼，警告说，“不要尝试任何有创造性的东西。”
When I discussed this idea with another member of this unhappy project's unhappy team, she shot me a sad look and warned, "Don't try anything creative."
如果你认为某人做某事将会很愉快，你可以说：ithinkyouwill really enjoyit(我想你会很愉快)。
If you think someone will have a good time doing something, you can say: I think you will really enjoy it.
建筑的细节，在内部和外部的工作已经完成和完善，给房子一个愉快的和令人愉快结束。
Construction details, on the interior and the exterior have been done with perfection, giving the house a delightful and pleasant finish.
他懂得意识如何出现或消失，如何愉快，不愉快的或中性的感受如何出现和消失。
He understands how consciousness appears and disappears, how pleasant, unpleasant and neutral sensations appear and disappear.
首先，我不能节日期间过得愉快。每年除夕，总是发生一些让我不愉快的事情。有次，我就跟我的二哥吵架了。
Firstly, I can't have a good time during the Festival. Every New Year's Eve something unpleasant often happens. Once I quarreled with my second brother.
回忆永远是惆怅的！愉快的使人觉得，可惜已经完了；不愉快的，想起来还是伤心。
Memory is always disappointed! Make people feel happy, but is done; Not happy, or sad to think of it.
希望您在我们宾馆过得愉快。客人刚入店时希望您在我们宾馆过得愉快。客人在饭店逗留期间。
I hope you will enjoy your stay with us. I hope you are enjoying your stay with us.
回忆永远是惆怅的。愉快的使人觉得：可惜已经完了，不愉快的想起来还是伤心。
Memories are always disappointed. Happy make people think: it's a pity that is done, and unpleasant think up or sad.
我每次见到他，他总是心情愉快，有时更是极端地愉快，他开着令人解颐的玩笑，是个很好的伙伴。
When I saw him he was always cheerful, sometimes desperately cheerful, and he made good jokes and was a good companion.
飞机的乘客通常都能评论其乘机经历是愉快还是不愉快，但是飞机设计的问题，他们最好还是让航空工程师们去操心。
Airline passengers can usefully comment on the comfort or discomfort they experience, but they do well to leave the design of the plane to aeronautical engineers.
很明显，感觉良好的身体促成一个更愉快的物质经历，我们想要你明白，找到愉快的事情去聚焦也会促成一个感觉良好的身体。
While it is obvious that a good-feeling body makes for a more pleasant physical experience, we want you to understand that finding pleasant things to focus upon also makes for a good-feeling body.
她在发起攻击时显得很愉快，在被攻击时会显得更愉快，沉入由半真半假的和杜撰出来的信息构成的沼泽时，则简直是容光焕发了。
She looks cheery when attacking, even cheerier when attacked and absolutely radiant when descending into a bog of half-truths and fictions.
我选择心情愉快，每次什么不愉快的事情发生时，我可以选择成为一个牺牲品，也可以选择从中吸取教训。
I choose to be in a good mood. Each time something bad happens, I can choose to be a victim or choose to learn from it.
“这有点像你的天堂了，”她说，尽力愉快起来。 “你还记得我们同意按照每人认为最愉快的地点与方式来消磨两天么？
This is something like your paradise, ' said she, making an effort at cheerfulness. 'You recollect the two days we agreed to spend in the place and way each thought pleasantest?
照例记住，不要去区分你心目中认为是有生命或无生命、愉快的或不愉快的东西。
As usual, it is essential to make no distinctions between what you believe to be animate or inanimate; pleasant or unpleasant.
照例记住，不要去区分你心目中认为是有生命或无生命、愉快的或不愉快的东西。
As usual, it is essential to make no distinctions between what you believe to be animate or inanimate; pleasant or unpleasant.
应用推荐